Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

bean sprout

  • 1 bean sprout

    bean sprout s GASTR Sojabohnenkeimling m

    English-german dictionary > bean sprout

  • 2 sprout

    1. noun
    1) in pl. (coll.) see academic.ru/9315/Brussels_sprouts">Brussels sprouts
    2) (Bot.) see shoot 3. 1)
    2. intransitive verb
    1) (lit. or fig.) sprießen (geh.)
    2) (grow) emporschießen
    3) (fig.) [Gebäude:] wie Pilze aus dem Boden schießen
    3. transitive verb
    [aus]treiben [Blüten, Knospen]; sich (Dat.) wachsen lassen [Bart]
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) develop leaves, shoots etc: The trees are sprouting new leaves.) treiben
    2) ((of animals, birds etc) to develop eg horns, produce eg feathers: The young birds are sprouting their first feathers.) entwickeln
    2. noun
    (a new shoot or bud: bean sprouts.) der Sproß
    * * *
    [spraʊt]
    I. n
    1. (shoot) Spross m
    2. esp BRIT (vegetable) Rosenkohl m kein pl
    II. vi
    1. (grow) sprießen geh, wachsen
    2. (germinate) keimen
    III. vt
    sb/an animal \sprouts sth jdm/einem Tier wächst etw, jd/ein Tier bekommt etw
    he's beginning to \sprout a beard er bekommt einen Bart
    your hair is sticking up as if you're \sprouting horns! deine Haare stehen so ab, als würden dir Hörner wachsen
    to \sprout buds/flowers/leaves BOT Knospen/Blüten/Blätter treiben
    * * *
    [spraʊt]
    1. n
    1) (= shoot of plant) Trieb m; (of tree also) Schössling m, Trieb m; (from seed) Keim m
    2) (= Brussels sprout) (Rosenkohl)röschen nt

    sprouts plRosenkohl m

    2. vt
    leaves, buds, shoots etc treiben; horns etc entwickeln; seeds, wheat etc keimen lassen; (inf) beard sich (dat) wachsen lassen

    the town is sprouting new buildingsin der Stadt sprießen neue Gebäude hervor

    3. vi
    1) (= grow) wachsen, sprießen; (seed, wheat etc) keimen; (potatoes, trees etc) Triebe pl bekommen
    2) (lit, fig plants) emporschießen, sprießen; (new sects, new buildings) wie die Pilze aus dem Boden schießen
    * * *
    sprout [spraʊt]
    A v/i
    1. auch sprout up sprießen, (auf)schießen, aufgehen
    2. keimen
    3. Knospen treiben
    4. auch sprout up schnell wachsen, sich schnell entwickeln, (Person) in die Höhe schießen, (Gebäude etc) wie Pilze aus dem Boden schießen
    B v/t (hervor)treiben, wachsen oder keimen lassen, entwickeln:
    sprout a beard sich einen Bart wachsen lassen
    C s
    1. Spross m, Sprössling m (beide auch fig), Schössling m
    * * *
    1. noun
    1) in pl. (coll.) see Brussels sprouts
    2) (Bot.) see shoot 3. 1)
    2. intransitive verb
    1) (lit. or fig.) sprießen (geh.)
    2) (grow) emporschießen
    3) (fig.) [Gebäude:] wie Pilze aus dem Boden schießen
    3. transitive verb
    [aus]treiben [Blüten, Knospen]; sich (Dat.) wachsen lassen [Bart]
    * * *
    n.
    Schössling m. v.
    sprießen v.
    (§ p.,pp.: sproß, ist gesprossen)

    English-german dictionary > sprout

См. также в других словарях:

  • bean sprout — bean′ sprout n. coo the sprout of a newly germinated bean, esp. a mung bean, used as a vegetable • Etymology: 1920–25 …   From formal English to slang

  • bean sprout — n. a sprout from a seed of the soybean or esp. the mung bean, used in salads, chop suey, etc. * * * …   Universalium

  • bean sprout — n. a sprout from a seed of the soybean or esp. the mung bean, used in salads, chop suey, etc …   English World dictionary

  • Bean sprout — may refer to several foods made from sprouted beans:*Mung bean#Bean sprouts *Soybean sprouts *Sprouts of other types of bean …   Wikipedia

  • bean sprout — noun any of various sprouted beans: especially mung beans or lentils or edible soybeans • Hypernyms: ↑sprout * * * bean sprout, bean shoot noun The young shoot of the mung bean or certain other beans, used as a vegetable esp in Chinese cookery •… …   Useful english dictionary

  • bean sprout — bean sprouts also beansprout N COUNT Bean sprouts are small, long, thin shoots grown from beans. They are frequently used in Chinese cookery …   English dictionary

  • bean sprout — /ˈbin spraʊt/ (say been sprowt) noun the very young shoot and radicle of any of certain beans, especially the mung bean or the soybean, used in Chinese and some other Asian cookery and as a salad vegetable. Also, beansprout, bean shoot …  

  • bean shoot — bean sprout, bean shoot noun The young shoot of the mung bean or certain other beans, used as a vegetable esp in Chinese cookery • • • Main Entry: ↑bean …   Useful english dictionary

  • bean — n. & v. n. 1 a any kind of leguminous plant with edible usu. kidney shaped seeds in long pods. b one of these seeds. 2 a similar seed of coffee and other plants. 3 US sl. the head. 4 (in pl.; with neg.) US sl. anything at all (doesn t know beans… …   Useful english dictionary

  • bean shoot — /ˈbin ʃut / (say been shooht) noun → bean sprout …  

  • Sprout and the Bean — Infobox Single Name = Sprout and the Bean | Artist = Joanna Newsom from Album = The Milk Eyed Mender Released = November 2, 2004 Format = Compact Disc Recorded = ?? Genre = Folk Length = 10:50 Label = Drag City Producer = Noah Georgeson Chart… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»